-
1 der Hahn kappt die Henne
арт.общ. петух топчет курицуУниверсальный немецко-русский словарь > der Hahn kappt die Henne
-
2 kappen
vt1) мор. отрубатьeinen Mast kappen — рубить мачту2) подрезать ( отрезать) верхушку (дерева, куста); отпиливать концы (досок; для придания им требуемой длины)4)der Hahn kappt die Henne — петух топчет курицу5)Stiefel kappen — приделывать носки( задники) к сапогамeinen Strumpf kappen — надвязывать пятку чулка7) фам. давать нахлобучку (кому-л.) -
3 kappen
kappen vt подреза́ть [отреза́ть] верху́шку (де́рева, куста́); отпи́ливать концы́ (до́со́к; для прида́ния им тре́буемой длины́)kappen vt холости́ть (живо́тных)kappen vt : der Hahn kappt die Henne пету́х то́пчет ку́рицуkappen vt : Stiefel kappen приде́лывать носки́ [за́дники] к сапога́м; einen Strumpf kappen надвя́зывать пя́тку чулка́kappen vt охот. надева́ть (со́колу) клобучо́кkappen vt фам. дава́ть нахлобу́чку (кому-л.)
См. также в других словарях:
kappen — abbreviieren; kürzen; abkürzen; kürzer machen; raffen; stutzen; verkürzen; abzwicken; durchtrennen; abklemmen; durchschneiden * * * kap|pen [ kapn̩] … Universal-Lexikon